msm: kgsl: Move GMU kmem inside GMU struct

Move kmem data so others outside of GMU can access easily.

Change-Id: Id2c61f1258099222903185232321e53d7f7f3e5e
Signed-off-by: Carter Cooper <ccooper@codeaurora.org>