ubifs: Fix directory size calculation for symlinks

We have to account the name of the symlink and not the target length.

Fixes: ca7f85be ("ubifs: Add support for encrypted symlinks")
Cc: <stable@vger.kernel.org>
Signed-off-by: Richard Weinberger <richard@nod.at>