ath9k_htc: check seq number instead of cmd id for timeout

As the driver may send multiple wmi commands with identical cmd id,
it is more robust to check seq number for timeout instead.

Signed-off-by: Fred Chou <fred.chou.nd@gmail.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>