tty: Fix possible race in n_tty_read()

Fix possible panic caused by unlocked access to tty->read_cnt in
while-loop condition in n_tty_read().

Signed-off-by: Stanislav Kozina <skozina@redhat.com>
Signed-off-by: Alan Cox <alan@linux.intel.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>