asoc: msm-pcm-routing: Add missing mi2s connections to mmul5

Quat Quin and Sen connections are added to multimedia5
mixer widget.

Change-Id: I5a32c7a8950ae1d6fb9d2f3189f54e3d95b633e1
Signed-off-by: Karthikeyan Mani <kmani@codeaurora.org>