MAINTAINERS: belong Documentation/pinctrl.txt properly

I'm pretty sure that Documentation/pinctrl.txt would be better maintained by
pinctrl subsystem.

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>