xtensa: ISS: define simc_exit and use it instead of inline asm

A number of ISS platform functions use inline assembly to invoke
simulator exit, not all correctly. Define simc_exit(exit_code) and use
it instead of inline assembly.

Signed-off-by: Max Filippov <jcmvbkbc@gmail.com>