HID: sony: Add Dualshock 4 Bluetooth output report formatting

Add formating for the Dualshock 4 output report data in Bluetooth mode.

In Bluetooth mode the Dualshock 4 wants output reports sent on the control
channel.

Signed-off-by: Frank Praznik <frank.praznik@oh.rr.com>
Reviewed-by: David Herrmann <dh.herrmann@gmail.com>
Signed-off-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.cz>