cnss2: Do not load board data file if bdf_bypass is enabled

Send dummy board data file to firmware if bdf_bypass is enabled,
no matter the real file is present or not.

Change-Id: I042d0ce7190fa56f362baf99c5847edf50419377
Signed-off-by: Yue Ma <yuem@codeaurora.org>