NFS: Add nfs4_sequence calls for RELEASE_LOCKOWNER

Ensure RELEASE_LOCKOWNER is not emitted while the transport is
plugged.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>
Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>