[media] drxk: create only one frontend for both DVB-C and DVB-T

Instead of creating two DVB frontend entries for the same device,
create just one entry, and fill the delivery_system according with
the supported standards.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>