drm/msm/sde: Fix source split atomic check

Source split atomic check should be performed if the
pipes layout index is same else avoid the error check.

Change-Id: I5fdf57e400e098d4ff0060fce3e2a263b85a46b5
Signed-off-by: Jayant Shekhar <jshekhar@codeaurora.org>