netfilter: nf_tables: disabling table hooks always succeeds

nf_tables_table_disable() always succeeds, make this function void.

Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>