usb: dwc3: pci: runtime_resume child device

During runtime_resume of dwc3-pci.c, we need to
runtime suspend our child device (which is dwc3
proper) otherwise nothing will happen.

Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@linux.intel.com>