acpi-cpufreq: Add new sysfs attribute freqdomain_cpus

Commits fcf80582 (cpufreq: Simplify cpufreq_add_dev()) and aa77a527
(cpufreq: acpi-cpufreq: Don't set policy->related_cpus from .init())
changed the contents of the "related_cpus" sysfs attribute on systems
where acpi-cpufreq is used and user space can't get the list of CPUs
which are in the same hardware coordination CPU domain (provided by
the ACPI AML method _PSD) via "related_cpus" any more.

To make up for that loss add a new sysfs attribute "freqdomian_cpus"
for the acpi-cpufreq driver which exposes the list of CPUs in the
same domain regardless of whether it is coordinated by hardware or
software.

[rjw: Changelog, documentation]
References: https://bugzilla.kernel.org/show_bug.cgi?id=58761


Reported-by: Jean-Philippe Halimi <jean-philippe.halimi@exascale-computing.eu>
Signed-off-by: Lan Tianyu <tianyu.lan@intel.com>
Acked-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>