ASoC: sdm845: add support to update TDM CLK frequency at runtime

TDM CLK frequency needs to be updated at runtime to use the correct
CLK setup.

Change-Id: Ib42fedca3cbf41b85ca121ca04cc994bf8ad4d39
Signed-off-by: Xiaoyu Ye <benyxy@codeaurora.org>