sysfs: Update sysfs_setxattr so it updates secdata under the sysfs_mutex

The sysfs_mutex is required to ensure updates are and will remain
atomic with respect to other inode iattr updates, that do not happen
through the filesystem.

Acked-by: Serge Hallyn <serue@us.ibm.com>
Acked-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>
Signed-off-by: Eric W. Biederman <ebiederm@aristanetworks.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>