nfsd: pass svc_export_cache pointer as private data to "exports" seq file ops

Global svc_export_cache cache is going to be replaced with per-net instance. So
prepare the ground for it.

Signed-off-by: Stanislav Kinsbursky <skinsbursky@parallels.com>
Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>