thermal: tsens2xxx: Update trip activation

Currently when either INT_MAX or INT_MIN are
sent by thermal core for the set_trip API the
thresholds are not programmed. Update to also
disable monitoring the corresponding trip.

Change-Id: I5732caa9ea43a68c1b5922d8bbf5f409915245d9
Signed-off-by: Siddartha Mohanadoss <smohanad@codeaurora.org>