drm/amdkfd: PQM handle queue creation fault

If the first queue created was failed on DQM then PQM should
unregister the process from DQM.

Signed-off-by: Ben Goz <ben.goz@amd.com>
Signed-off-by: Oded Gabbay <oded.gabbay@amd.com>