can: flexcan: factor out transceiver {en,dis}able into seperate functions

This patch moves the transceiver enable and disable into seperate functions,
where the NULL pointer check is hidden.

Cc: linux-stable <stable@vger.kernel.org>
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>