usb: gadget: audio: actually support both speeds

While testing g_audio with HighSpeed UDC on a
FS Hub, we had no configurations to present to
the host. That's because both speeds where
mutually exclusive.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>