NFS: Use nfs4_destroy_server() to clean up NFS v4

I can use this function to return delegations and unset the pnfs layout
driver rather than continuing to do these things in the generic client.
With this change, we no longer need an nfs4_kill_super().

Signed-off-by: Bryan Schumaker <bjschuma@netapp.com>
Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>