can: mcp251x: Improve mcp251x_hw_probe()

This patch adds check for mcp251x_hw_reset() result on startup and
removes unnecessary checking for CANSTAT register since this value
is being checked in mcp251x_hw_reset().

Signed-off-by: Alexander Shiyan <shc_work@mail.ru>
Tested-by: Alexander Shiyan <shc_work@mail.ru>
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>