ASoC: adau1701: more direct regmap usage

Replace calls to snd_soc_update_bits() with regmap_update_bits().

Signed-off-by: Daniel Mack <zonque@gmail.com>
Acked-by: Lars-Peter Clausen <lars@metafoo.de>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@linaro.org>