drm/radeon: take a BO reference on VM cleanup

This closes a small window where the GPU might have accessed freed up memory.

Signed-off-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>