ceph: remove ceph_lookup_inode()

commit 6f60f889 (ceph: fix freeing inode vs removing session caps race)
introduced ceph_lookup_inode(). But there is already a ceph_find_inode()
which provides similar function. So remove ceph_lookup_inode(), use
ceph_find_inode() instead.

Signed-off-by: Yan, Zheng <zheng.z.yan@intel.com>
Reviewed-by: Alex Elder <alex.elder@linary.org>
Reviewed-by: Sage Weil <sage@inktank.com>