ntfs: Use new syncing helpers and update comments

Use new syncing helpers in .write and .aio_write functions. Also
remove superfluous syncing in ntfs_file_buffered_write() and update
comments about generic_osync_inode().

CC: Anton Altaparmakov <aia21@cantab.net>
CC: linux-ntfs-dev@lists.sourceforge.net
Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>