Bluetooth: Move mgmt_pending_find to avoid forward declarations

We will soon need this function for updating the advertising data, so
move it higher up in mgmt.c to avoid a forward declaration.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>