mfd: twl4030-power: Simplify error path

Remove unnecessary goto statements, causing duplicated if
conditions.

Signed-off-by: Florian Vaussard <florian.vaussard@epfl.ch>
Signed-off-by: Samuel Ortiz <sameo@linux.intel.com>