arch/tile: set CORE_DUMP_USE_REGSET on tile

Following the previous patch which adds support for user_regset, tile
can now use this feature.

Signed-off-by: Simon Marchi <simon.marchi@polymtl.ca>
Signed-off-by: Chris Metcalf <cmetcalf@tilera.com>