ixgbe: Add a new netdev op to allow/prevent a VF from querying an RSS info

Implements the new netdev op to allow user to enable/disable the ability
of a specific VF to query its RSS Indirection Table and an RSS Hash Key.

This patch limits the new feature support to 82599 and x540 devices only.
Support for other devices will be added later.

Signed-off-by: Vlad Zolotarov <vladz@cloudius-systems.com>
Tested-by: Phil Schmitt <phillip.j.schmitt@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>