blk-mq: check bio_mergeable() early before merging

It isn't necessary to try to merge the bio which is marked
as NOMERGE.

Reviewed-by: Jeff Moyer <jmoyer@redhat.com>
Signed-off-by: Ming Lei <ming.lei@canonical.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>