Bluetooth: Fix race condition on l2cap_ertm_send()

l2cap_ertm_send() can be called both from user context and bottom half
context. The socket locks for that contexts are different, the user
context uses a mutex(which can sleep) and the second one uses a
spinlock_bh. That creates a race condition when we have interruptions on
both contexts at the same time.

The better way to solve this is to add a new spinlock to lock
l2cap_ertm_send() and the vars it access. The other solution was to defer
l2cap_ertm_send() with a workqueue, but we the sending process already
has one defer on the hci layer. It's not a good idea add another one.

The patch refactor the code to create l2cap_retransmit_frames(), then we
encapulate the lock of l2cap_ertm_send() for some call. It also changes
l2cap_retransmit_frame() to l2cap_retransmit_one_frame() to avoid
confusion

Signed-off-by: Gustavo F. Padovan <padovan@profusion.mobi>
Reviewed-by: João Paulo Rechi Vita <jprvita@profusion.mobi>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>