tracing/stat: do some cleanups

- remove duplicate code in stat_seq_init()
- update comments to reflect the change from stat list to stat rbtree

[ Impact: clean up ]

Signed-off-by: Li Zefan <lizf@cn.fujitsu.com>
Signed-off-by: Frederic Weisbecker <fweisbec@gmail.com>