ANDROID: arm64: crypto: fix AES CE when built as a module

Rename aes-cipher.c to aes-cipher-glue.c according to existing
naming convention, and make sure aes-cipher-core.c is linked into
the module.

Bug: 67506682
Change-Id: I63671937207cc192d8f9cbef3232841d9e30022b
Signed-off-by: Sami Tolvanen <samitolvanen@google.com>