mm: frontswap: make all branches of if statement in put page consistent

Currently it has a complex structure where different things are compared
at each branch. Simplify that and make both branches look similar.

Reviewed-by: Minchan Kim <minchan@kernel.org>
Signed-off-by: Sasha Levin <levinsasha928@gmail.com>
Signed-off-by: Konrad Rzeszutek Wilk <konrad.wilk@oracle.com>