block: make blk_iopoll_prep_sched() follow normal 0/1 return convention

Return 0 if we successfully marked this iopoll structure as ours for
scheduling, instead of 1.

Signed-off-by: Jens Axboe <jens.axboe@oracle.com>