iommu/amd: Use dev_data->domain in get_domain()

Using the cached value is much more efficient than calling
into the IOMMU core code.

Signed-off-by: Joerg Roedel <jroedel@suse.de>