console keyboard mapping broken by 04c71976

Several console keyboard maps are broken since

commit 04c71976
Author: Samuel Thibault <samuel.thibault@ens-lyon.org>
Date:   Tue Oct 16 23:27:04 2007 -0700

    unicode diacritics support

because that changeset made k_self consider the value as a latin1
character when in Unicode mode, which is wrong; k_self should still take
the console map into account.

Signed-off-by: Samuel Thibault <samuel.thibault@ens-lyon.org>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>