X.509: Move the trust validation code out to its own file

Move the X.509 trust validation code out to its own file so that it can be
generalised.

Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>