pinctrl: bcm2835: make use of of_property_read_u32_index()

Use the new standard API of_property_read_u32_index() instead of open-
coding it.

Signed-off-by: Stephen Warren <swarren@wwwdotorg.org>
Signed-off-by: Tony Prisk <linux@prisktech.co.nz>