xen: split construction of p2m mfn tables from registration

Build the p2m_mfn_list_list early with the rest of the p2m table, but
register it later when the real shared_info structure is in place.

Signed-off-by: Jeremy Fitzhardinge <jeremy.fitzhardinge@citrix.com>