ASoC: rsnd: enable Mute control on DVC

DVC can control Mute.
This patch supports it.

Signed-off-by: Kuninori Morimoto <kuninori.morimoto.gx@renesas.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@linaro.org>