libceph: define connection flag helpers

Define and use functions that encapsulate operations performed on
a connection's flags.

This resolves:
    http://tracker.ceph.com/issues/4234



Signed-off-by: Alex Elder <elder@inktank.com>
Reviewed-by: Josh Durgin <josh.durgin@inktank.com>