mfd: davinci_voicecodec: Convert to use devm_* APIs

devm_* APIs are device managed and make code simpler.

Signed-off-by: Sachin Kamat <sachin.kamat@linaro.org>
Signed-off-by: Lee Jones <lee.jones@linaro.org>