Btrfs: return -ENOMEM in clear_extent_bit

The btrfs releasepage function depends on ENOMEM coming
back when it is called atomic.

Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@oracle.com>