rcutorture: Abstract TOROUT_STRING() and friends

These diagnostic macros are not confined to torturing RCU, so this commit
makes them available to other torture tests.  Also removed the do-while
from TOROUT_STRING() in response to checkpatch complaints.

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@linux.vnet.ibm.com>