nl80211: better document NL80211_CMD_TDLS_MGMT

This command has different semantics depending on the action code sent.
Document this fact and detail the supported action codes.

Signed-off-by: Arik Nemtsov <arik@wizery.com>
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>