xfs: use ->readlink to implement the readlink_by_handle ioctl

Also drop the now unused readlink_copy export.

[dchinner: use d_inode(dentry) rather than dentry->d_inode]

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>
Signed-off-by: Dave Chinner <david@fromorbit.com>